![[Collage 珂拉琪] 万千花蕊慈母悲哀 / 音乐分享](https://nas.ohhh.cc:9966/i/2023/07/07/64a77373bbd6a.jpeg)
歌词发音对照 「点击查看」
下晡 一个人踮厝内
ē-poo, tsit ê lâng tiàm tshù-lāi
西北雨 沃澹窗外的衫
sai-pak-hōo, ak-tâm thang-guā ê sann
外口的人 犹未转来
guā-kháu ê lâng iah-buē tńg--lâi
戆戆咧等 戆戆攑一支雨伞
gōng-gōng--leh tán, gōng-gōng giah tsit ki hōo-suànn
为你 几若摆困袂去
uī lí, kuí-nā pái khùn bē khì
全世界 揣袂著你的形影
tsuân-sè-kài, tshuē bē tioh lí ê hîng-iánn
凡势 会当共你放捒
huān-sè, ē-tàng kā lí pàng-sak
气身恼命 我哪会拢无要无紧
khì-sin-lóo-miā, guá ná-ē lóng bô-iàu-bô-kín
踮遮规暝 看电火闪烁
tiàm tsia kui-mê, khuànn tiān-hué siám-sih
我踮遮等待 拍无去的人
guá tiàm tsia tán-thāi, phah-bô--khì ê lâng
听厝内的声 声声伫咧吼
thiann tshù-lāi ê siann, siann-siann tī-leh háu
我踅来踅去 思念火烧房间
guá seh-lâi-seh-khì, su-liām hué sio pâng-king
＊
袂开的花 无欲转来的人
buē khui ê hue, bô beh tńg--lâi ê lâng
美丽的你啊 想著你彼当时 攑悬你的旗仔
bí-lē ê lí--ah, siūnn tioh lí hit-tong-sî, giah kuân lí ê kî-á
路边的话 满街路雨纷飞
lōo-pinn ê uē, muá ke-lōo hōo hun-hui
时代的变卦 孤单的我一个人 问天也毋捌
sî-tāi ê piàn-kuà, koo-tuann ê guá tsit ê lâng, mn̄g thinn iā m̄-bat
手内啥物拢无 只䞐我欲予你的爱
tshiú lāi siánn-mih lóng bô, tsí tshun guá beh hōo lí ê ài
有血有肉的人 煞下落不明
ū hueh ū bah ê lâng, suah hē-loh-put-bîng
共你的 记持啊 囥伫我的心内
kā lí ê kì-tî--ah, khǹg tī guá ê sim-lāi
骑你的 白马啊 行你欲行的路
khiâ lí ê peh-bé--ah, kiânn lí beh kiânn ê lōo
风吹来 花落涂 点一欉香祈求
hong tshue lâi, hue loh-thôo, tiám tsit tsâng hiunn kî-kiû
（南无观世音菩萨）
（lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat）
若准讲你 算著这出悲剧
nā-tsún kóng lí, sǹg tioh tsit tshut pi-kiok
你敢会看顾 绁落来伊头前 彼逝歹行的路
lí kám ē khuànn-kòo, suà--loh-lâi i thâu-tsîng, hit tsuā pháinn kiânn ê lōo
梦中的我 看你沓沓仔行
bāng-tiong ê guá, khuànn lí tauh-tauh-á kiânn
牵你的亡魂 有一工咱做伙 转去彼个所在
khan lí ê bông-hûn, ū tsit kang lán tsò-hué, tńg-khì hit ê sóo-tsāi
我 蔫去的爱（规路拢是）
guá, lian-khì ê ài（kui-lōo lóng sī）
佮你 恬去的心（你）
kah lí, tiām--khì ê sim（lí）
伫这乌暗时代（伫这乌暗时代）
tī tse oo-àm sî-tāi（tī tse oo-àm sî-tāi）
是有缘无份（想欲讲出）
sī ū-iân bô-hūn（siūnn beh kóng-tshut）
写袂了的批（的）
siá bē liáu ê phue（ê）
佮讲袂煞的话（奈何）
kah kóng bē suah ê uē（nāi-hô）
(亻因) 开袂完的铳（开袂完的铳）
in khui bē uân ê tshìng（khui bē uân ê tshìng）
看人去楼空（火烌犹在）
khuànn lâng-khì lâu-khang（hué-hu iû-tsāi）
雨 微微仔落
hōo, bî-bî-á loh
天 微微仔光
thinn, bî-bî-á kng
看你 微微仔笑
khuànn lí, bî-bî-á tshiò
后世人再会
āu-sì-lâng tsài-huē
很久很久很久没有一首歌能够持续单曲循环了，
有点当年草东横空出世初听时那种感觉，
多少年没有这种感觉了～
初听，突觉阴森，如佛陀露出獠牙。
再听，又如夕阳下行归乡路，依依之伤，烈烈之痛。
About
珂拉琪（Collage），一个YouTube、街声上破百万点阅率的台湾独立音乐团体。如同团名collage英文原意「拼贴画」，她们的创作从词、曲、唱腔，甚至歌曲封面，皆混搭了许多元素：日语、和风、摇滚、原住民（语）文化、台语都包含在内。
Song
《万千花蕊慈母悲哀》一开始看到歌名，内心直呼这是个啥？前奏过后，从收藏到查看歌词、了解歌词后感叹：这首歌的高度拔的很高，由小爱述大爱！
少数的专访问到珂拉琪是否以台湾故事为创作背景，他们的回答却是创作皆由自己生命经验出发，没有那么强烈地要遵循本土意识、台湾意识。的确，〈万千花蕊慈母悲哀〉歌词相当隐晦，与其说指涉到白色恐怖（国民党执政期间二二八事件），不如说是一个被抛弃的人，他所爱的人失踪的故事。
不论珂拉琪的出发点是什么？这是一首让人联想涉及到白色恐怖的歌曲。
歌曲在诉说什么？
咋听之下，整首歌曲感觉是在诉说"我"被爱人抛弃、独自等待！又焦急又生气却又放不下的发泄！
第一段
一开始的脚步声、歌词便建立了一个小说式的场景：下雨天的下午，有一个人在家里等待着另一个人；正下着西北雨，淋湿了窗外的衣服；在外的人，还没有回来；傻傻的拿着雨伞在等待。
以及拿着雨伞傻傻的等，为什么是"等"而不是出去"找"。这里便是在铺垫"我"在等的那个人，不是不回来而是"失踪"了，“我“不知道去哪里找，只能在门口傻傻的等！
第二段
因为找不到你，我整夜睡不着；我到处找，全世界都找不到你。可能我能够把你忘记，气死人了！我怎么都不慌不忙！
在第四句，继续使用"那会"表达情绪，表达无法行动的悲哀（在你失踪的场景中，我不知道去哪里找你，只能在这里什么都做不了！）继续传递出："我"等的人 已经找不到了！
第三段
待在家里整个晚上，我看着电灯闪烁；我在这里等，那个回不来的人；耳朵里全是哭声，我来来回回的走，思念就像火充斥着房间。
第四段
不会开的花和不会回来的人；想起当时你扛着旗子美丽的画面。路边的话和一只下的雨一起纷飞，时代的变化让我孤单一个人，问天也不懂。
"旗子和时代的变卦"，这个画面结合前面"失踪了的人"，全篇终于衔接对应上了白色恐怖时期因为政治那些"被消失的人"！
第五段
我什么都没有了，只剩下我对你的爱！有血有肉的人，怎么就下落不明？
第六段
把关于你的回忆放在我的心底，你骑着你的"白马"去你该去的地方。风吹起花落到了土里，点上一炷香祈福。南无观世音菩萨！！
这段中的"白马"，我们都知道王宝钏等了很多年，等来了骑着白马的薛平贵。这里"我"也在想：王宝钏等了十几年，薛平贵回来了，那么我等待，你会回来吗？但是显然是不会的，你是一个"失踪"的人！
接着下一句就是，花落到了土里，(前面有提到枯萎的花"对应死去的人")点上一炷香祈福。种种件件都是在暗示那个“人“再也不会回来了！！
第七段
如果你说，你早就知道这是一个悲剧！你能否帮我照看、引导他前行崎岖的路。梦里面，我看到你慢慢的走，牵着你的亡魂；有一天我们会一起回到那个地方。
第一个画面开始明确的交代我知道"那个人"已经死了！
（"我"对菩萨祈求:如果你有预测他的未来，请你接下来好好引导他前行. 那么什么情况下，人才需要菩萨在前面引路，那无非就是"死去"的人！）
第二个画面中，我们的时间线也由前面的失眠来到了终于睡着了。
我做梦都在想你，我在梦里看见你慢慢的走（这里可以联系到死去的人托梦）
第三个画面说到"牵你的亡魂"，这里当然不是说一块去死，而是"我"已经想到了死后我们相见的画面，是一种跨越生死的思念。
第八段
我枯萎的爱（整条路都是），和你沉默的心。在这个黑暗的时代，是有缘无份。
最后一段
写不完的信、说不完的话，（他们）开不完的枪！看人去楼空（灰烬还在）！雨，微微下。天，微微亮。看你，微微笑。下辈子再见！
雨微微的下，对应前面的路雨纷飞，说明雨已经下了很久了。
天微微的亮，说明时间线已经来到了天亮。
你微微的笑，死去的人自然不会微微的笑。那么到底是我对着去世的你微微地笑，还是你对着"我"微微的笑，结合最后一句 下辈子再见，其实是一种承诺！一种跨越生死时空的承诺！
这种约定除了展示他们坚定的爱，为什么是下辈子呢？因为这辈子已经做不到了，最后也暗示了他已经去世了。
终
歌曲中的"我"越是对菩萨不解，越反映了白色恐怖时期现实的无奈跟无力。"我"无法把挚爱失踪归咎给谁，因为带走他的是国家的极权统治，而我们也甚至不知道具体的幕后凶手，所以只能向神明发泄不满：怪上天为什么不保佑他、为什么要让这些悲剧发生。这看似对菩萨的怨怼，其实吼向的是白色恐怖对人的迫害──体制太过庞大、残酷到个人无以承受，怨恨无以归咎，就只能怪"天"给了一个黑暗的时代。
——引自知乎 流汗黄豆
